Gets the GXDataSourceCollection collection, which the GXDataSource belongs to. If data source is not part of any GXDataSourceCollection collection, returns NULL.